Путешествия с ветром и солнцем.
Записи с меткой «Что читать»

Московская поэтесса Махоша выпустила новый сборник и получила номинацию на премию «Поэт года»

Книгу открывает произведение «Полночный разговор» – одна из работ, принесших Махоше номинацию на премию «Поэт года» в 2020 году.

фото: Московская поэтесса Махоша выпустила новый сборник и получила номинацию на премию «Поэт года»

Московская писательница и поэтесса Махоша выпустила новый сборник «Махошины сказки», для которого сама создала уникальные авторские иллюстрации. Книга включает сказки, легенды и баллады в стихах, в том числе необычную «Балладу о Розафе», основанную на древнем предании, и 10 сказок из серии «Приключения волшебницы», героиня которых попадает в разные комичные и трагические жизненные ситуации.

Книгу открывает произведение «Полночный разговор» – одна из работ, принесших Махоше номинацию на премию «Поэт года» в 2020 году. Для Марии Волощук это не первая номинация: она уже участвовала в конкурсе в прошлом году и получила медаль имени Анны Ахматовой. В новый сборник также входят произведения «Угадай кто», «Из кокона», «Небылица про то, как бывает», «Нечаянная встреча» и другие.

фото: Московская поэтесса Махоша выпустила новый сборник и получила номинацию на премию «Поэт года»

На обложке сборника стоит пометка «только для взрослых». Махоша специально адресует свои произведения взрослым, так как уверена, что им сказки ещё нужнее, чем детям. Невозможно «вырасти» из сказок: даже в жизни, заполненной делами, серьёзными вопросами и ответственностью, остаётся место для веры в чудо и тяги к интересному и необычному. В мире, созданном Махошей, живут царевны и принцы, волшебницы, великаны и ангелы. Однако даже в волшебнице или царевне читатели могут узнать себя и поверить в хэппи-энд. Немного чудес, доброй магии и вдохновения – разве не это нужно взрослому человеку, уставшему от привычной реальности?

фото: Московская поэтесса Махоша выпустила новый сборник и получила номинацию на премию «Поэт года»

«Что суждено, если веришь, должно случиться», – пишет Махоша. Её книга, объединившая под одной обложкой смешные и грустные, серьезные и ироничные истории, вдохновляет вернуться в удивительный мир фантазии и творчества, который был так близок и хорошо знаком в детстве. Мария Волощук уверена: «Каждый взрослый человек, проживающий в подлунном мире, независимо от меры осознания им этого обстоятельства, имеет право на веру, надежду, любовь, на сказки и книжки с картинками».   

фото: Московская поэтесса Махоша выпустила новый сборник и получила номинацию на премию «Поэт года»

фото: Московская поэтесса Махоша выпустила новый сборник и получила номинацию на премию «Поэт года»

Новый иллюстрированный сборник «Махошины сказки», позволяющий взрослым использовать своё право на сказки и книжки с картинками, уже доступен в интернет-магазине Литрес в электронной и бумажной версии. 

О Махоше:

фото: Московская поэтесса Махоша выпустила новый сборник и получила номинацию на премию «Поэт года»

Махоша – творческое альтер эго Марии Волощук. Как говорит сама автор: «Днём я настоящая бизнес-леди. Тушу избы, торможу и разгоняю коней, скачу сама впереди армии, а ночью ударяюсь оземь, сбрасываю с себя лягушачью шкуру и живу так, как хочу жить, в своём маленьком тесном, но таком родном мирке. Протискиваюсь между мольбертами и огромным рабочими столами, спотыкаюсь о кошек, болтаю с сыновьями, переписываюсь с читателями, пишу, рисую». Среди произведений Махоши – стихотворения, проза и сказки. В 2020 было опубликовано несколько новых произведения, в том числе сборник стихов и сказок «Книга хочет на ручки» и сказка для взрослых «Сказ о том, как баба коня на скаку остановила».

Официальный сайт Махоши – https://mahosha.ru/

О любви, ревности и семейной жизни: в декабре вышла новая книга Анатолия Арбузова «Как поймать девушку на измене»

Фанаты современных любовных детективов смогут насладиться новой книгой от писателя Анатолия Арбузова – «Как поймать девушку на измене». Любовный детектив рассказывает, к каким последствиям может приводить ревность, и какую роль могут сыграть современные технологии.

фото: О любви, ревности и семейной жизни: в декабре вышла новая книга Анатолия Арбузова «Как поймать девушку на измене»

Ревность – тяжелое чувство, которое буквально съедает человека изнутри. А в век высоких технологий ревность находит всё новые и новые поводы для сомнений и подозрений. Ведь в маленьком корпусе смартфона умещается целая жизнь его владельца – его интересы, заботы, контакты и даже секреты.

Главный герой книги «Как поймать девушку на измене», Андрей, так и начинает подозревать свою возлюбленную Катю. Ведь, по мнению героя, девушка ведёт себя странно – прячет телефон, подолгу с кем-то переписывается и кажется чрезмерно сдержанной и даже холодной. Подозрения укрепляет вездесущий пароль, который стоит на телефоне практически у каждого современного человека. В Андрее поселились сомнения – ему захотелось вывести девушку на чистую воду, при этом герой боится последствий.

фото: О любви, ревности и семейной жизни: в декабре вышла новая книга Анатолия Арбузова «Как поймать девушку на измене»

 «В моменты ревности ему всегда хотелось однажды поймать Катю на лжи, чтобы с чувством собственного превосходства предъявить ей доказательства неверности по отношению к нему. Однако каждый раз уже через мгновение Андрей начинал понимать, что его торжество будет недолгим и он может легко потерять Катю навсегда. Это была, пожалуй, единственная мысль, которая его отрезвляла и заставляла сглаживать внезапно возникающие острые углы в их отношениях», – отрывок из книги «Как поймать девушку на измене».

Обсудив ситуацию с другом Ромой, Андрей решает обратиться за помощью к хакеру – весьма подозрительному типу по имени Вовчик – и его подельнику по кличке Лохматый. Ради проверки любимой, Андрею приходится не только выложить немалую сумму денег, но и самому активно участвовать в расследовании. Вот только всё пошло не по плану, а правда оказывается совсем не такой, какой её себе представлял Андрей.

«— Правда? — на глазах Кати блестели слезы.

— Ну конечно, правда. Я так тебя люблю.

— И я тоже тебя люблю, Андрюша, — сказала Катя серьезно и немного

печально.

— Ты… что?

— Люблю. Тебя.

— Но ты никогда мне этого не говорила? Даже наоборот, ты…

— А ты мог бы и сам догадаться! — абсолютно по-женски упрекнула его Катя», – отрывок из книги «Как поймать девушку на измене».

В своём романе «Как поймать девушку на измене» Анатолий Арбузов поднимает важную тему доверия в отношениях. Он показывает читателям, до чего может довести ревность и насколько важно вовремя поговорить по душам и обсудить всё то, что волнует. Ведь, если довериться губительному чувству ревности, оно может завести слишком далеко – и тогда менять что-либо может быть поздно.

Книга вышла в декабре 2020 года и уже доступна к приобретению на«ЛитРес».

Об авторе:

Анатолий Арбузов – писатель, который работает в жанре «современный любовный детектив». В 2020 году автор выпустил три романа: «Дар убеждения», «Нереальные планы» и «Как поймать девушку на измене». Все анонсы писатель размещает на собственномсайте, а приобрести его книги можно через сервис электронных книг«ЛитРес».  

Поэтесса Махоша выходит на зарубежных читателей: стихотворения автора переведены на английский язык

Российская писательница и поэтесса Мария Волощук, известная под псевдонимом Махоша, планирует участие в международном конкурсе и выпуск перевода своих самых популярных стихотворений, чтобы сделать произведения доступными для англоязычной аудитории.

фото: Поэтесса Махоша выходит на зарубежных читателей: стихотворения автора переведены на английский язык

Поэтесса Махоша работает над сборником стихотворений на английском языке. Совместно с переводчицей Анной Ни она создала перевод своих самых популярных поэтических произведений. Работу над английским текстом Мария Волощук начала в рамках подготовки к проекту Arte Laguna Prize – международной художественной премии, цель которой – развитие и продвижение современного искусства.

Махоша подает на конкурс свои картины и дополняющие их стихотворения, в том числе картину «Малыш», которая стала иллюстрацией к произведению «Письмо от сына» (A Letter from Son), и картину «Самая искренняя» – иллюстрацию к одноименному стихотворению (The Most Sincere). Анна Ни подготовила перевод ещё нескольких работ Марии Волощук: «Смайлики» (Smileys), «Крепко-крепко» (Hold me as Tight), «Ангелы тренируются каждый день» (Angels train hard daily). Полный список и переведенные стихотворения представлены на сайте Махоши.

фото: Поэтесса Махоша выходит на зарубежных читателей: стихотворения автора переведены на английский язык

Поиск переводчика и участие в международном конкурсе оказались непростой задачей даже для Марии Волощук, способной «тушить избы, коня на скаку останавливать и самой скакать впереди армии». Ведь переводить поэзию, сохраняя её смысл, эмоцию и ритм, очень сложно. Махоша утверждает, что история с подготовкой к премии получилась почти детективная.

фото: Поэтесса Махоша выходит на зарубежных читателей: стихотворения автора переведены на английский язык

«Я обращалась и к знакомым, и к подписчикам, и размещала заявки на специализированных порталах. Узнав о том, что нужно переводить стихи в рифму, сохраняя смысл, многие отказывались. В заявках на специализированных порталах присылали подстрочный перевод из онлайн-переводчиков или предлагали «попробовать». Меня захлестнул поток халтуры, и я загадала, что если в течение трёх дней так и не найду переводчика, откажусь от идеи участия в конкурсе», – поделилась Мария.

фото: Поэтесса Махоша выходит на зарубежных читателей: стихотворения автора переведены на английский язык

Однако отказываться от участия не пришлось. В последний момент Махоша всё же нашла подходящего переводчика. «Мы быстро сработались и сейчас переведено уже 15 стихотворений. Некоторые из них настолько близки к тексту! Мне не верится, что так вообще может быть. В итоге родилась идея выпустить иллюстрированный сборник стихотворений на русском и английском языках, над которым мы сейчас работаем», – рассказала поэтесса.

Уже сейчас первые переведенные стихотворения можно оценить на сайте Махоши.

О Махоше:

Махоша – творческое альтер эго Марии Волощук. Как говорит сама автор: «Днём я настоящая бизнес-леди. Тушу избы, торможу и разгоняю коней, скачу сама впереди армии, а ночью ударяюсь оземь, сбрасываю с себя лягушачью шкуру и живу так, как хочу жить, в своём маленьком тесном, но таком родном мирке. Протискиваюсь между мольбертами и огромным рабочими столами, спотыкаюсь о кошек, болтаю с сыновьями, переписываюсь с читателями, пишу, рисую». Среди произведений Махоши – стихотворения, проза и сказки. В 2020 были опубликованы сборник стихов и сказок «Книга хочет на ручки», сказка для взрослых «Сказ о том, как баба коня на скаку остановила» и сборник «Заметки на полях жизни. Земное».

Официальный сайт Махоши – https://mahosha.ru/

Интересно: